Corridos My Father Sang to Me
By Robert Martínez Growing up in a musical family in Albuquerque afforded me many unique cultural experiences. Watching The Brady Bunch and The Odd Couple on TV during the week—then taking weekend family trips to the high mountain village of Mora to visit my dad’s relatives—was a shock to the system. My relatives only spoke Spanish there, and I only knew English; I heard Spanish in the house only when our parents didn’t want us to understand what they were saying.